NEET 2020

1

பிரேத பரிசோதனை அரங்கில் நான்..

நீட்டில் முயர்ந்து வென்றால் மருத்துவராக,

நீட்டால் பயந்து நொந்தால் மாதிரியாக..

 

2

கணவுகானுங்கள் என்று கலாம் சொன்னார்..

நானும் கண்டேன்..

வாழ்வதற்கு அல்ல..

சாவதற்கு.. 

 

இப்படிக்கு

நீட் மாணவன்

 

3

9 உயிர்கள்..

ஒரு ஆற்கொள்ளி நோய்…

நீட்.

 

1

I am in the autopsy room:

As a doctor, if I can ‘conquer’ NEET;

As a specimen, if I am ‘defeated’ by NEET.

 

2

‘Kalam said, dream!

I too saw a dream — not to live but to die,’

I remain thus,
A NEET student.

 

3

Nine lives, 

One incurable disease

NEET.

 

---

Edit Note:
This translation was done by one of our editors, who understands Tamil, in remote consultation with the author. However, they are not an expert in the language and welcome voluntary inputs from members of the community who are fluent in Tamil for better, more appropriate changes that can be made, in consultation with the author.